1
00:00:01,769 --> 00:00:03,699
SENSEI WU:
Παλαιότερα στο Ninjago...

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,737
Για τη μεταμόρφωση
να γίνει μόνιμος,

3
00:00:05,773 --> 00:00:10,083
πρέπει να αποκτήσει κανείς την ουσία
ενός αληθινού Anacondrai.

4
00:00:10,111 --> 00:00:12,651
ΖΑΝΕ:
Είκοσι φορτηγά χωρούσαν
200 Anacondrai.

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,350
LLOYD:
Πρέπει να τους σταματήσουμε.

6
00:00:14,382 --> 00:00:16,382
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Ήταν όλα μια παγίδα.

7
00:00:16,417 --> 00:00:20,587
Ο Νέος Σερπεντινικός Πόλεμος
μόλις ξεκίνησε.

8
00:00:20,621 --> 00:00:25,131
 Πήδηξε πάνω, κούνησε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε 

9
00:00:25,159 --> 00:00:27,129
 Πήγαινε

10
00:00:27,161 --> 00:00:29,531
 Νίντζα, πήγαινε

11
00:00:29,563 --> 00:00:32,373
 Και μετά πηδάμε πίσω
Κάντε το ξανά 

12
00:00:32,400 --> 00:00:33,670
 Πήγαινε

13
00:00:33,701 --> 00:00:36,541
 Νίντζα, πήγαινε
Νίντζα, πήγαινε 

14
00:00:36,570 --> 00:00:38,340
 Πήδα πίσω, κάνε το ξανά

15
00:00:38,372 --> 00:00:43,342
 Πήγαινε, απλά πηδήξου, κάνε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε

16
00:00:43,377 --> 00:00:45,547
[Ο SENSEI WU ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ]

17
00:00:48,116 --> 00:00:51,146
[]

18
00:00:57,725 --> 00:00:59,155
[GASPS]

19
00:00:59,193 --> 00:01:01,333
[ΚΛΗΘΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ]

20
00:01:06,600 --> 00:01:09,440
Χα, χα! Τρέξιμο!
Χα, χα! Δραπετεύω.

21
00:01:09,470 --> 00:01:11,370
Ω, πρόσεχε το βήμα σου.

22
00:01:11,405 --> 00:01:13,435
Τους λυπάμαι, Ζούγκου.

23
00:01:13,474 --> 00:01:15,814
Βασίζονται τόσο πολύ
στον Νίντζα.

24
00:01:15,843 --> 00:01:18,653
Δεν ξέρουν τι να κάνουν
όταν δεν είναι εδώ.

25
00:01:18,679 --> 00:01:21,819
Δεν είναι κανείς εδώ
θέλεις να πολεμήσεις;

26
00:01:21,849 --> 00:01:24,149
Γεια σου!
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

27
00:01:24,185 --> 00:01:25,785
Ουάου!
[ΓΕΛΙΑ]

28
00:01:25,819 --> 00:01:28,419
Εμπρός,
οι στρατιώτες μου που ολισθαίνουν,

29
00:01:28,456 --> 00:01:32,526
μέχρι να υπάρξει
κανένα χωριό δεν έμεινε ανοιχτό.

30
00:01:35,496 --> 00:01:38,566
NYA [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]:
Chen has-- χωριό Kai--
Όλοι...

31
00:01:38,599 --> 00:01:40,599
Δεν μπορώ να σε διαβάσω, Nya.
Επαναλαμβάνω.

32
00:01:40,634 --> 00:01:43,544
Επιτέθηκε πρώτα--Τίποτα--
Σταματήστε τους!

33
00:01:43,571 --> 00:01:45,711
Χωρίζεις.
Πού μας χρειάζεστε;

34
00:01:45,739 --> 00:01:47,609
Είμαστε όλοι σκορπισμένοι,
και δεν υπάρχει χρόνος

35
00:01:47,641 --> 00:01:49,411
να παίξει
συμπληρώστε τα κενά.

36
00:01:49,443 --> 00:01:50,843
Βιασύνη! --πολύ αργά!

37
00:01:50,878 --> 00:01:52,608
LLOYD:
Πες μας πού πρέπει να πάμε.

38
00:01:52,646 --> 00:01:55,216
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη δύναμη του Δράκου μου,
οπότε αν κάποιος είναι κοντά...

39
00:01:55,249 --> 00:01:57,189
[ΒΟΥΜΕΙΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ]

40
00:01:57,218 --> 00:01:58,688
Nya; Nya;

41
00:01:58,719 --> 00:02:01,389
Μπορεί κανείς να με ακούσει;
[ΒΟΥΜΕΙΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ]

42
00:02:01,422 --> 00:02:03,122
[]

43
00:02:09,530 --> 00:02:11,470
Επιτίθενται
Χωριό Jamanakai.

44
00:02:11,499 --> 00:02:13,369
Πρέπει να τους σταματήσεις.

45
00:02:13,401 --> 00:02:15,171
Όλη η επικοινωνία κόβεται.

46
00:02:15,203 --> 00:02:17,313
Αν οι μαχητές μας δεν το ξέρουν
που να πας,

47
00:02:17,338 --> 00:02:19,238
ποιος θα σταματήσει
ο πατέρας μου;

48
00:02:19,273 --> 00:02:21,583
Γειά σου.
Όπως μπορείτε να δείτε,

49
00:02:21,609 --> 00:02:23,879
Έχω πάρει τον έλεγχο
των ραδιοκυμάτων,

50
00:02:23,911 --> 00:02:26,651
όπως ακριβώς
Θα αναλάβω τον Ninjago.

51
00:02:26,680 --> 00:02:28,750
Θα πληρώσεις για αυτό, Τσεν.

52
00:02:28,782 --> 00:02:31,492
Αδερφέ, αρκετά.
Τι θέλετε;

53
00:02:31,519 --> 00:02:33,789
Μια εκεχειρία.
Χα! Σαν αυτόν

54
00:02:33,821 --> 00:02:36,391
ο αληθινός Ανακοντραίς ήθελε
κατά τον τελευταίο πόλεμο;

55
00:02:36,424 --> 00:02:40,264
Η εκεχειρία που κατέστρεψες
εξαπατώντας και τις δύο πλευρές;

56
00:02:40,294 --> 00:02:43,804
Θα τιμήσω τον λόγο μου,
και κανείς δεν θα πληγωθεί

57
00:02:43,831 --> 00:02:45,931
αν εσείς και όλοι όσοι γνωρίζετε

58
00:02:45,966 --> 00:02:48,596
φεύγει από το Ninjago
και δεν επιστρέφει ποτέ.

59
00:02:48,636 --> 00:02:50,466
Δεν φεύγουμε από το σπίτι μας.

60
00:02:50,504 --> 00:02:52,544
Περιμένετε.
Ας το σκεφτούμε.

61
00:02:52,573 --> 00:02:54,783
Πώς μπορείτε ακόμη και
να τον διασκεδάσει;

62
00:02:54,808 --> 00:02:58,278
Οι Νίντζα ​​μας έχουν φύγει.
Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο.

63
00:02:58,312 --> 00:03:01,552
Θα πρέπει να ακούσετε
στον αδερφό σου, Garmadon.

64
00:03:01,582 --> 00:03:03,852
Πάντα είχε
ένας τρόπος με τις λέξεις.

65
00:03:03,884 --> 00:03:07,624
Χε, χε. Αυτό έπεισε τον Misako,
δεν το έκανε;

66
00:03:07,655 --> 00:03:10,285
Τι συμβαίνει;
Φαίνεσαι λίγο μοβ.

67
00:03:10,324 --> 00:03:14,464
Ω, αυτό είναι σωστό.
Μια φορά φίδι, πάντα φίδι.

68
00:03:14,495 --> 00:03:16,595
Δεν πονάς
Αρκετοί άνθρωποι, πατέρα;

69
00:03:16,630 --> 00:03:18,400
Τι είναι αυτός
μιλάμε για;

70
00:03:18,432 --> 00:03:21,502
Α, δεν σου το είπε;

71
00:03:21,535 --> 00:03:25,665
Το γράμμα που έγραψε αυτό
σε έκανε να τον ερωτευτείς,

72
00:03:25,706 --> 00:03:28,436
γράφτηκε από τον Wu.

73
00:03:28,476 --> 00:03:29,676
[GASPS]

74
00:03:29,710 --> 00:03:32,380
Εγώ-- Προσπαθούσα
να σου πω.

75
00:03:32,413 --> 00:03:33,883
Πώς μπόρεσες αδερφέ;

76
00:03:33,914 --> 00:03:36,284
[]

77
00:03:36,317 --> 00:03:37,847
Α, και για αυτή την εκεχειρία;

78
00:03:37,885 --> 00:03:40,885
Η συμφωνία έληξε. εγώ πραγματικά
ήθελε μόνο να πέσει

79
00:03:40,921 --> 00:03:43,521
αυτό το νόστιμο μικρό
βόμβα.

80
00:03:43,557 --> 00:03:44,987
Πολύ-ντα-λου.

81
00:03:45,025 --> 00:03:46,585
Από όλα τα πράγματα...

82
00:03:46,627 --> 00:03:49,457
Αδερφέ, μην αφήνεις θυμό
θολώσει την κρίση σας.

83
00:03:49,497 --> 00:03:50,797
Μη μου πεις τι να κάνω.

84
00:03:50,831 --> 00:03:54,871
Δεν είσαι σενσέι,
και δεν ήσουν ποτέ!

85
00:03:54,902 --> 00:03:56,802
Δεν βλέπεις τι κάνει;

86
00:03:56,837 --> 00:04:00,637
Έχει χωρίσει τους Ninja,
τώρα σε χωρίζει.

87
00:04:02,943 --> 00:04:04,583
[Ο ΠΥΘΟΡΑΣ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ]

88
00:04:04,612 --> 00:04:06,652
ΠΥΘΟΡ:
άθλιο τεχνητό.

89
00:04:06,680 --> 00:04:09,620
Δεν μπορώ να τρέχω για πάντα,
βρώμικο τρωκτικό.

90
00:04:09,650 --> 00:04:12,450
Τι νόημα έχει να είσαι
φιλικά με τους Νίντζα

91
00:04:12,486 --> 00:04:14,886
αν δεν είναι ποτέ τριγύρω
να σε σώσω;

92
00:04:14,922 --> 00:04:16,562
[ΦΥΛΙΑ ΤΟΥ ΑΡΟΥΡΑΙΟΥ]

93
00:04:16,590 --> 00:04:19,530
Αν δεν υπάρχει Ninja
να βρεθεί,

94
00:04:19,560 --> 00:04:22,560
μπορεί επίσης να γίνει ένα.

95
00:04:22,596 --> 00:04:25,526
Ρολό Ninja!

96
00:04:25,566 --> 00:04:28,636
Ωχ! Το Βιβλίο των Ξόρκων,
τέλος.

97
00:04:28,669 --> 00:04:31,909
Ώρα να βρείτε ένα ξόρκι
να με ξαναγίνει μεγάλο.

98
00:04:31,939 --> 00:04:33,909
MAN [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]:
Άλλο ένα χωριό έπεσε,

99
00:04:33,941 --> 00:04:36,781
και ο Νίντζα
δεν έχουν ακόμη βρεθεί.

100
00:04:36,810 --> 00:04:38,410
Είναι μόνο θέμα χρόνου

101
00:04:38,446 --> 00:04:41,046
μέχρι να αναλάβουν
Πόλη Ninjago.

102
00:04:41,081 --> 00:04:44,051
Χμ. Ειδήσεις... πάντα ένας downer.

103
00:04:44,084 --> 00:04:46,924
Πώς επέστρεψαν οι Anacondrai
είναι ένα μυστήριο.

104
00:04:46,954 --> 00:04:48,924
Δεν είναι μυστήριο.
Είναι απατεώνες.

105
00:04:48,956 --> 00:04:51,556
Ένας αληθινός Anacondrai
δεν θα το άντεχε ποτέ αυτό.

106
00:04:51,592 --> 00:04:53,392
Αν ακούσετε αυτό το μήνυμα,

107
00:04:53,427 --> 00:04:55,857
βρείτε καταφύγιο ή βρείτε βοήθεια.

108
00:04:55,896 --> 00:05:00,566
Χμ. Ένας αληθινός Anacondrai
δεν θα το άντεχε ποτέ αυτό.

109
00:05:00,601 --> 00:05:02,841
Είμαι αληθινός Ανακοντραίς.

110
00:05:09,109 --> 00:05:11,079
Κατευθύνονται δυτικά.

111
00:05:11,111 --> 00:05:14,421
Προσπάθησα να τους σταματήσω,
αλλά είμαι απλώς αναγνώστης μυαλού.

112
00:05:14,448 --> 00:05:15,618
Δεν μπορούσα να βοηθήσω άλλο.

113
00:05:15,649 --> 00:05:17,019
Αλλά μπορείτε να με βοηθήσετε.

114
00:05:17,050 --> 00:05:20,090
Μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα
σε όλους τους μαχητές ταυτόχρονα;

115
00:05:20,120 --> 00:05:21,690
Μπορώ να προσπαθήσω.

116
00:05:21,722 --> 00:05:25,832
[]

117
00:05:27,895 --> 00:05:29,995
Δόξα τω Θεώ.
Πήρες το μήνυμά μου.

118
00:05:30,030 --> 00:05:33,000
Κοιτάξτε σας.
Το ξόρκι φθείρεται,

119
00:05:33,033 --> 00:05:36,073
αλλά οι ατάκες του πατέρα μου
δυστυχώς δεν έχουν.

120
00:05:36,103 --> 00:05:37,443
Τσάι;

121
00:05:39,807 --> 00:05:41,707
Ξέρει
για το γράμμα;

122
00:05:41,742 --> 00:05:43,982
Το μήνυμα
παραδόθηκε.

123
00:05:44,011 --> 00:05:47,051
Γιατί λοιπόν μας ρώτησαν εδώ;
Πρέπει να πολεμάμε τα φίδια.

124
00:05:47,080 --> 00:05:48,980
Διότι
ο καθένας μπορεί να πολεμήσει.

125
00:05:49,016 --> 00:05:51,586
Μόνο η μία πλευρά
μπορεί να κηρύξει τη νίκη.

126
00:05:51,619 --> 00:05:53,849
Στο χρόνο
χρειάστηκε να φτάσεις εδώ,

127
00:05:53,887 --> 00:05:56,717
Ο Τσεν έχει αναλάβει
ολόκληρη την Ανατολική Ακτή

128
00:05:56,757 --> 00:05:58,387
και κινείται προς την ενδοχώρα.

129
00:05:58,426 --> 00:06:01,126
Με κάθε χωριό να καταστρέφεται,
δυναμώνουν.

130
00:06:01,161 --> 00:06:03,701
Αυτό είναι πολύ κόκκινο.

131
00:06:03,731 --> 00:06:05,601
Ο Karlof δεν αρέσει στο κόκκινο.

132
00:06:05,633 --> 00:06:07,443
Πώς υποτίθεται ότι είμαστε
να τους σταματήσω;

133
00:06:07,468 --> 00:06:10,038
Οι περισσότεροι από εμάς έχουμε χάσει τον έλεγχο
των Δράκων μας,

134
00:06:10,070 --> 00:06:12,870
για να μην πω ότι είμαστε
ξεπερνούσε σε δέκα προς ένα.

135
00:06:12,906 --> 00:06:14,876
Στην πραγματικότητα, 62,4 προς ένα.

136
00:06:14,908 --> 00:06:17,478
Κοίτα, φοβάμαι
όπως και οι υπόλοιποι.

137
00:06:17,511 --> 00:06:20,481
Μπορεί να φαίνεται σαν να χάσαμε,
αλλά δεν έχει τελειώσει.

138
00:06:20,514 --> 00:06:24,424
Όταν νομίζαμε ότι χάσαμε τον Ζέιν,
παραλίγο να μας χωρίσει.

139
00:06:24,452 --> 00:06:27,152
Αλλά δεν τα παρατήσαμε.
Το αφήνουμε να μας τροφοδοτεί.

140
00:06:27,187 --> 00:06:28,657
Δυναμώσαμε.

141
00:06:28,689 --> 00:06:31,629
Υπάρχει ελπίδα.
Ο Διάδρομος των Γερόντων.

142
00:06:31,659 --> 00:06:33,089
Διάδρομος Γερόντων;

143
00:06:33,126 --> 00:06:35,626
Ξέρω ότι δεν αντέχουμε
πολλή ευκαιρία

144
00:06:35,663 --> 00:06:37,703
αναλαμβάνοντας ολόκληρο τον στρατό του
αμέσως,

145
00:06:37,731 --> 00:06:40,431
αλλά μετά
ελέγχει την Ανατολή,

146
00:06:40,468 --> 00:06:41,938
θα μετακομίσει δυτικά αύριο

147
00:06:41,969 --> 00:06:44,169
και πρέπει να περάσει
μέσω του Echo Canyons.

148
00:06:44,204 --> 00:06:46,214
Η καλύτερη τακτική μας θέση

149
00:06:46,239 --> 00:06:48,909
είναι να κάνουμε τη στάση μας
όπου συμφορείται:

150
00:06:48,942 --> 00:06:51,012
Εδώ, στο
ο διάδρομος των γερόντων,

151
00:06:51,044 --> 00:06:54,084
τα μνημεία
τιμώντας τους προγόνους μας.

152
00:06:54,114 --> 00:06:57,854
Είναι το πιο στενό κανάλι,
αλλά η μεγαλύτερη ευκαιρία μας.

153
00:06:57,885 --> 00:06:59,815
Αν δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε εδώ,

154
00:06:59,853 --> 00:07:02,823
το υπόλοιπο Ninjago
θα πέσει σαν ντόμινο.

155
00:07:02,856 --> 00:07:05,626
Ο Karlof δεν αρέσει
να χάσει.

156
00:07:05,659 --> 00:07:07,189
Ο Κάρλοφ τροφοδότησε.

157
00:07:07,227 --> 00:07:10,727
Μετά έχουμε μια μέρα
για να σώσει το αύριο.

158
00:07:10,764 --> 00:07:12,204
[ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ]

159
00:07:12,232 --> 00:07:14,942
KAI:
Μακάρι να μπορούσα να πω
δεν αντιμετωπίζουμε στρατό

160
00:07:14,968 --> 00:07:16,538
σε αντίθεση με όσα έχουμε δει ποτέ,

161
00:07:16,570 --> 00:07:19,170
αλλά έχουμε και ξέρουμε
για όσα είναι ικανά.

162
00:07:20,841 --> 00:07:22,581
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΑΡΟΥΖΕΛ]

163
00:07:22,610 --> 00:07:24,850
[ΚΛΗΘΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ]

164
00:07:24,878 --> 00:07:26,848
[ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ]
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

165
00:07:29,016 --> 00:07:31,586
Αυτή τη στιγμή, οι πόλεις μας
και τα χωριά πέφτουν,

166
00:07:31,619 --> 00:07:34,249
γι' αυτό ρωτάμε
όλοι να ξεσηκωθούν.

167
00:07:34,287 --> 00:07:36,817
Όλοι μπορεί να έχουμε
διαφορετικά υπόβαθρα,

168
00:07:36,857 --> 00:07:39,987
αλλά όλοι μοιραζόμαστε
το ίδιο μέλλον.

169
00:07:40,027 --> 00:07:42,197
[ΠΑΙΖΕΙ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ]

170
00:07:43,597 --> 00:07:45,567
[ΚΡΑΤΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

171
00:07:47,134 --> 00:07:50,574
Ίσως αναρωτιέστε γιατί είμαστε
σας ζητά να πολεμήσετε για το Ninjago.

172
00:07:50,604 --> 00:07:54,684
Δεν είμαστε. Σας ρωτάμε
να παλέψουν ο ένας για τον άλλον.

173
00:07:54,708 --> 00:07:57,508
Σας ρωτάμε
να πολεμήσουν ως ένα.

174
00:07:57,545 --> 00:07:59,605
[ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ]

175
00:07:59,647 --> 00:08:01,817
[]

176
00:08:07,154 --> 00:08:10,564
Unh. Ίσως ο Δάσκαλος Τσεν
γνωρίζοντας τα ονόματά μας

177
00:08:10,591 --> 00:08:11,731
δεν είναι τόσο καλό πράγμα.

178
00:08:11,759 --> 00:08:13,689
Ναι.
Πες μου για αυτό.

179
00:08:13,727 --> 00:08:16,797
Είμαι ζεστός, και αυτό το δέρμα όχι
ανάσα σαν την παλιά μου.

180
00:08:16,830 --> 00:08:18,270
Πόσο ακόμα;

181
00:08:18,298 --> 00:08:20,998
Ο Διάδρομος των Γερόντων
είναι ακριβώς μπροστά.

182
00:08:21,034 --> 00:08:23,674
Ωραία, ίσως σταματήσουμε
για διάλειμμα.

183
00:08:23,704 --> 00:08:24,874
[ΑΝΑστενάζοντας και οι δύο]

184
00:08:24,905 --> 00:08:27,135
Και εσείς οι τέσσερις
μπορεί να χαράξει την εικόνα μου

185
00:08:27,174 --> 00:08:29,884
στους τοίχους
προς τιμήν μου.

186
00:08:29,910 --> 00:08:32,080
[ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

187
00:08:35,783 --> 00:08:38,053
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

188
00:08:38,085 --> 00:08:40,545
Χα. Υπάρχει
τόσοι πολλοί από αυτούς.

189
00:08:40,588 --> 00:08:42,888
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

190
00:08:42,923 --> 00:08:44,193
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΥΝΤΑΙ]

191
00:08:47,628 --> 00:08:49,628
[]

192
00:08:56,870 --> 00:08:59,770
Παλεύουμε ο ένας για τον άλλον.
Αγωνιζόμαστε ως ένα.

193
00:08:59,807 --> 00:09:01,637
[ΣΥΝΕΧΕΙΑ]

194
00:09:01,675 --> 00:09:02,905
Ο Νίντζα.

195
00:09:02,943 --> 00:09:06,783
Κράτα τη γραμμή...

196
00:09:06,814 --> 00:09:08,754
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΥΝΤΑΙ]
Χρέωση!

197
00:09:08,782 --> 00:09:11,282
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]
Κρατήστε τη γραμμή.

198
00:09:11,318 --> 00:09:13,948
[]

199
00:09:17,658 --> 00:09:18,988
Κράτα!

200
00:09:22,229 --> 00:09:24,329
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΥΝΤΑΙ]

201
00:09:24,364 --> 00:09:26,874
Trap Door;
Αυτή είναι η κίνηση της υπογραφής μου.

202
00:09:26,900 --> 00:09:28,870
Ωχ! Καταστρέψτε τους!

203
00:09:28,902 --> 00:09:30,972
Τώρα!

204
00:09:31,004 --> 00:09:33,914
[ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ]

205
00:09:33,941 --> 00:09:35,281
Κεραυνός!

206
00:09:35,308 --> 00:09:37,948
[]

207
00:09:37,978 --> 00:09:39,678
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

208
00:09:41,649 --> 00:09:45,719
Φόβος; Ο φόβος δεν είναι λέξη
από όπου κατάγομαι.

209
00:09:45,753 --> 00:09:47,923
[ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

210
00:09:48,956 --> 00:09:51,356
[ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ]

211
00:09:51,391 --> 00:09:53,061
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

212
00:09:53,093 --> 00:09:55,663
Ωχ! Σπρώξτε τα πίσω!

213
00:09:56,964 --> 00:09:59,134
Όχι προς τα πίσω, προς τα εμπρός!

214
00:09:59,166 --> 00:10:02,336
Είσαι Anacondrai!
Τσακίστε τους!

215
00:10:02,369 --> 00:10:04,369
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

216
00:10:04,404 --> 00:10:06,614
[]

217
00:10:15,849 --> 00:10:17,119
γλιστράω!

218
00:10:17,150 --> 00:10:19,620
Ωχ! Μην τα παρατάς!

219
00:10:21,722 --> 00:10:23,322
Σπρώξτε!

220
00:10:23,356 --> 00:10:24,956
Σπρώξτε πιο δυνατά!

221
00:10:24,992 --> 00:10:27,292
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ]

222
00:10:27,327 --> 00:10:29,097
[]

223
00:10:31,464 --> 00:10:34,904
Μπορούν να έχουν το έδαφος.
Θα πάρουμε τους ουρανούς.

224
00:10:39,907 --> 00:10:42,037
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

225
00:10:42,075 --> 00:10:44,405
[]

226
00:10:44,444 --> 00:10:46,054
[ΣΥΡΙΣΜΟΙ]

227
00:10:48,816 --> 00:10:50,216
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

228
00:10:52,252 --> 00:10:53,992
Αχ!

229
00:10:54,021 --> 00:10:56,191
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ]

230
00:10:57,324 --> 00:10:58,764
Ου-ου!

231
00:10:58,792 --> 00:11:00,892
Σπρώξτε!

232
00:11:00,928 --> 00:11:02,398
Κράτα τη γραμμή!

233
00:11:02,429 --> 00:11:05,429
Ωχ! Α, αυτοί απλά
συνέχισε να έρχεσαι.

234
00:11:05,465 --> 00:11:06,895
Σπρώξτε!

235
00:11:06,934 --> 00:11:09,874
Ωχ! Μην τα παρατάς!

236
00:11:09,903 --> 00:11:11,743
Οι Ninja μην πείτε ποτέ παραιτηθείτε!

237
00:11:11,772 --> 00:11:13,072
[]

238
00:11:13,106 --> 00:11:16,436
Το νέο κορίτσι μισεί
νιώθοντας ότι έμεινε έξω. Τώρα!

239
00:11:20,047 --> 00:11:22,917
[ΚΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ]
Τα πλοία δεν πρέπει να πετούν.

240
00:11:22,950 --> 00:11:24,280
Βυθίστε το!

241
00:11:26,086 --> 00:11:28,786
ΝΙΝΤΖΑ:
Νίντζα, πήγαινε!

242
00:11:28,822 --> 00:11:30,392
[]

243
00:11:34,061 --> 00:11:37,001
Misako, Nya,
ρίξτε το σαν να είναι ζεστό.

244
00:11:37,030 --> 00:11:39,070
Ναι, ναι, Sensei.

245
00:11:40,834 --> 00:11:43,244
Όχι!

246
00:11:45,172 --> 00:11:49,142
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν ευτυχισμένος
για να ξαναδώ αυτό το πλοίο.

247
00:11:50,510 --> 00:11:52,450
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

248
00:11:52,479 --> 00:11:55,019
[]

249
00:11:55,048 --> 00:11:57,448
Σπάστε τη γραμμή!

250
00:11:57,484 --> 00:12:00,054
ZUGU:
Δεν μπορούμε!
Το φαράγγι είναι πολύ στενό!

251
00:12:00,087 --> 00:12:02,057
Τότε κάντε το μεγαλύτερο!

252
00:12:06,026 --> 00:12:08,096
Ε; Προσέχω!

253
00:12:08,128 --> 00:12:10,198
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

254
00:12:16,804 --> 00:12:18,814
[ΟΛΟΙ ΒΗΧΑΝ]

255
00:12:18,839 --> 00:12:21,009
[ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

256
00:12:21,041 --> 00:12:23,111
Πρέπει να τους σταματήσουμε!

257
00:12:23,143 --> 00:12:24,443
Δεν έχουμε αρκετό κόσμο.

258
00:12:24,477 --> 00:12:26,907
COLE:
Δεν μπορούμε να τα κρατήσουμε όλα!

259
00:12:26,947 --> 00:12:29,317
[]

260
00:12:29,349 --> 00:12:31,279
Πέρασαν τη γραμμή.

261
00:12:34,154 --> 00:12:35,464
[]

262
00:12:35,488 --> 00:12:37,358
[ΦΥΛΕΙΤΑΙ]

263
00:12:37,390 --> 00:12:41,960
Έλα, Ροντρίγκο!
Χρειάζονται τη βοήθειά μας!

264
00:12:41,995 --> 00:12:44,195
Ναα!

265
00:12:44,231 --> 00:12:46,401
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ]

266
00:12:51,304 --> 00:12:55,414
Έχω κάτι πατέρα σου
χρειάζεται να δει.

267
00:12:55,442 --> 00:12:57,442
Ω, έλα.
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε,

268
00:12:57,477 --> 00:13:00,007
γιατί αν πάει κανείς
να κυριεύσω αυτόν τον κόσμο,

269
00:13:00,047 --> 00:13:02,177
Προτιμώ να είμαι εγώ.

270
00:13:02,215 --> 00:13:03,815
Πάρε με στον πατέρα σου,

271
00:13:03,851 --> 00:13:06,921
και μπορεί να το τελειώσει
μια για πάντα.

272
00:13:06,954 --> 00:13:08,224
Πάμε.

273
00:13:08,255 --> 00:13:10,415
[]

274
00:13:11,591 --> 00:13:14,291
ΠΥΘΟΡ:
Χα, χα! Να είσαι ελεύθερος Ροντρίγκο!

275
00:13:14,327 --> 00:13:16,097
Το έχεις κερδίσει.

276
00:13:19,366 --> 00:13:22,066
Τώρα τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει.

277
00:13:22,102 --> 00:13:24,342
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

278
00:13:25,605 --> 00:13:29,205
Συγγνώμη, αλλά έχω
μερικά θέματα του μπαμπά.

279
00:13:30,443 --> 00:13:31,513
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

280
00:13:31,544 --> 00:13:34,584
Ο Pythor λέει ότι έχει κάτι
που μπορεί να τελειώσει αυτόν τον πόλεμο.

281
00:13:34,614 --> 00:13:37,124
Έχουν περάσει τα όρια
χωρίς επιστροφή.

282
00:13:37,150 --> 00:13:39,220
Καμία ποσότητα ισχύος
μπορεί να σταματήσει αυτό τώρα.

283
00:13:39,252 --> 00:13:42,392
Αλλά η δύναμη
ενός αληθινού κονσερβού Anacondrai.

284
00:13:42,422 --> 00:13:44,062
Βλέπεις
τι γινεται

285
00:13:44,091 --> 00:13:47,461
Αυτό δεν αφορά εσάς.
Το να σε κάνεις μεγάλο δεν λύνει τίποτα.

286
00:13:47,494 --> 00:13:49,464
Αν όμως οι Στρατηγοί
εξόρισες

287
00:13:49,496 --> 00:13:52,466
στο καταραμένο βασίλειο πριν από τόσο καιρό
είδα αυτή την κοροϊδία,

288
00:13:52,499 --> 00:13:54,599
θα σταματούσαν αυτή την παρωδία
μονομιάς.

289
00:13:54,634 --> 00:13:59,474
Κανείς δεν επιστρέφει
από το καταραμένο βασίλειο.

290
00:13:59,506 --> 00:14:03,136
Εκτός κι αν αυτός που τους έβρισε
παίρνει τη θέση τους.

291
00:14:03,176 --> 00:14:06,306
Θα μπορούσα να απελευθερώσω τα πνεύματα
των Ανακονδραίων στρατηγών.

292
00:14:06,346 --> 00:14:08,246
Αν διώξεις τον εαυτό σου.

293
00:14:08,281 --> 00:14:10,621
Η μαγεία έχει τους κανόνες της, ξέρεις.

294
00:14:10,650 --> 00:14:12,350
Δεν σε βρίζουμε.

295
00:14:12,385 --> 00:14:15,085
Δεν σε χάνουμε
να τα φέρει πίσω.

296
00:14:15,122 --> 00:14:17,892
Αν δεν κάνουμε τίποτα,
χάνουμε τον Ninjago.

297
00:14:17,925 --> 00:14:20,085
Δεν ξέρουμε καν
αν βοηθήσουν.

298
00:14:20,127 --> 00:14:22,127
Το ξέρουμε
οι αληθινοί Ανακόνδραι

299
00:14:22,162 --> 00:14:24,232
ήθελε ειρήνη
όσο κι εμείς.

300
00:14:24,264 --> 00:14:26,534
Ήταν ο Τσεν
που ξεκίνησε και τους δύο πολέμους.

301
00:14:26,566 --> 00:14:28,366
Δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα έλεγα αυτό,

302
00:14:28,401 --> 00:14:31,541
αλλά ο Pythor έχει δίκιο.

303
00:14:31,571 --> 00:14:34,071
Δεν μπορώ να το επιτρέψω αδερφέ.
Ποιον κοροϊδεύουμε;

304
00:14:34,107 --> 00:14:35,507
Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος
για μένα

305
00:14:35,542 --> 00:14:38,112
για να αναπληρώσω τον πόνο
Έχω προκαλέσει στη ζωή μου,

306
00:14:38,145 --> 00:14:40,605
αλλά αν μπορούσα να σώσω
Ninjago...

307
00:14:40,647 --> 00:14:44,047
Θέλεις την ευλογία μου
να μας φύγει πάλι, εντάξει,

308
00:14:44,084 --> 00:14:47,054
αλλά μην με περιμένεις
να μείνω για να σε παρακολουθώ να πηγαίνεις.

309
00:14:47,087 --> 00:14:50,057
Η πραγματική μου οικογένεια με χρειάζεται.

310
00:14:50,090 --> 00:14:51,420
Lloyd, περίμενε!

311
00:14:51,458 --> 00:14:54,428
[ΕΚΡΗΞΗ]
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΥΝΤΑΙ]

312
00:14:54,461 --> 00:14:58,601
Αν πρόκειται να συμβεί αυτό,
Προτείνω να το κάνουμε τώρα.

313
00:14:58,631 --> 00:15:00,631
[]

314
00:15:05,038 --> 00:15:07,638
Μπαμπά!
Υιός.

315
00:15:10,143 --> 00:15:12,583
Αχ!

316
00:15:12,612 --> 00:15:14,352
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

317
00:15:17,617 --> 00:15:19,687
[]

318
00:15:22,455 --> 00:15:24,185
LLOYD:
Μπαμπά!

319
00:15:25,592 --> 00:15:26,932
Λόιντ!

320
00:15:28,761 --> 00:15:30,961
[ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ]

321
00:15:33,600 --> 00:15:35,340
LLOYD:
Πατέρα!

322
00:15:37,704 --> 00:15:39,714
[ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ]

323
00:15:45,745 --> 00:15:49,345
Τι έχει συμβεί στο Lloyd;
Δεν ξέρω, αλλά είναι πολύ αργά.

324
00:15:49,382 --> 00:15:51,652
Δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε τώρα.

325
00:15:51,684 --> 00:15:55,124
Διάβασε το αδερφέ.
Ξέρεις όπως κι εγώ,

326
00:15:55,155 --> 00:15:57,255
ο Νίντζα
δεν χρειάζονται δύο Sensei.

327
00:15:57,290 --> 00:15:59,990
Μόνο ένας μπορεί να μείνει.

328
00:16:00,027 --> 00:16:02,227
Πολύ καλά.

329
00:16:02,262 --> 00:16:07,172
"Komodo, nicktu,
demic tara..."

330
00:16:07,200 --> 00:16:09,300
[]

331
00:16:10,237 --> 00:16:11,597
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

332
00:16:11,638 --> 00:16:14,768
Μισάκο, θα με συγχωρέσεις ποτέ
για το γράμμα;

333
00:16:14,807 --> 00:16:17,037
έχω ήδη.

334
00:16:17,077 --> 00:16:18,447
Πες στον Λόιντ ότι λυπάμαι.

335
00:16:18,478 --> 00:16:20,348
LLOYD:
Μπορείτε να μου πείτε μόνοι σας.

336
00:16:20,380 --> 00:16:23,980
Αν κάποιος πρέπει να είναι
που σε στέλνω, είμαι εγώ.

337
00:16:28,288 --> 00:16:34,058
«Κέντζι, σεβέρους, τοτο-ντεμάδα,

338
00:16:34,094 --> 00:16:37,364
Cursono, Neeboro..."

339
00:16:37,397 --> 00:16:39,527
[]

340
00:16:41,134 --> 00:16:43,404
[ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ]

341
00:16:43,436 --> 00:16:49,576
"Actu, Cursono, Neeboro..."

342
00:16:49,609 --> 00:16:52,749
Λαχταρούσα να φτιάξω τον κόσμο
στην εικόνα μου.

343
00:16:52,779 --> 00:16:56,479
Ποτέ δεν συνειδητοποίησα ότι είχα ήδη,
σε σένα.

344
00:16:58,151 --> 00:17:02,461
«Σόνο, χοκίντο, μπο-ροκ!»

345
00:17:02,489 --> 00:17:06,489
[ΓΑΡΜΑΔΩΝ
ΓΚΡΙΝΙΣΜΑ ΚΑΙ ΚΡΑΓΜΑ]

346
00:17:06,526 --> 00:17:09,096
[]

347
00:17:12,832 --> 00:17:14,802
Είναι αυτός...;

348
00:17:14,834 --> 00:17:17,374
θα δούμε.

349
00:17:22,509 --> 00:17:24,579
[ΦΩΝΕΣ ΠΟΥ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

350
00:17:31,584 --> 00:17:33,324
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ]

351
00:17:47,600 --> 00:17:50,570
Τα Πνεύματα
των Στρατηγών Ανακονδραί.

352
00:17:50,603 --> 00:17:52,413
Βρίζουν
Ο στρατός του Τσεν.

353
00:17:52,439 --> 00:17:54,669
[ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

354
00:17:54,707 --> 00:17:57,177
Αρκτούρος!
Τι κάνεις;

355
00:17:57,210 --> 00:17:59,580
W-Είμαστε στην ίδια ομάδα!

356
00:17:59,612 --> 00:18:02,322
Δεν θα είσαι ποτέ ένας από εμάς.

357
00:18:02,349 --> 00:18:05,349
Επειδή είσαι ψεύτης,
μια απάτη

358
00:18:05,385 --> 00:18:09,185
και απατεώνας!

359
00:18:09,222 --> 00:18:11,192
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

360
00:18:11,224 --> 00:18:13,564
Δεν μπορώ να με βρίζουν!

361
00:18:13,593 --> 00:18:17,333
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
Σώσε με, Σκάιλερ!

362
00:18:17,364 --> 00:18:19,634
[]

363
00:18:22,802 --> 00:18:24,372
[ΤΣΕΝ ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

364
00:18:24,404 --> 00:18:26,114
[Ο ΤΣΕΝ ΚΡΑΥΓΕΙ]

365
00:18:33,846 --> 00:18:35,416
[]

366
00:18:35,448 --> 00:18:37,218
[ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ]

367
00:18:39,719 --> 00:18:41,519
ΝΙΝΤΖΑ:
Ναι! Εντάξει!

368
00:18:41,554 --> 00:18:45,124
Χα, χα, χα! Ναι,
τα καταφέραμε παιδιά. Το κάναμε.

369
00:18:48,261 --> 00:18:50,431
Ο πόλεμος τελείωσε.

370
00:18:50,463 --> 00:18:52,533
Έπρεπε να γίνει.

371
00:18:55,935 --> 00:18:57,635
Ευχαριστώ, Pythor.

372
00:18:57,670 --> 00:19:02,410
Θα πρέπει να ανταμειφθείτε
για το κουράγιο και το θάρρος σου.

373
00:19:02,442 --> 00:19:06,682
έχετε φτιάξει
περήφανοι οι πρόγονοί σου...

374
00:19:06,713 --> 00:19:08,623
Τέλος.

375
00:19:08,648 --> 00:19:11,318
Ω, τι να πω;

376
00:19:11,351 --> 00:19:12,921
Όλοι μπορούν να αλλάξουν.

377
00:19:15,888 --> 00:19:17,258
[GASPS]

378
00:19:17,290 --> 00:19:19,330
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

379
00:19:19,359 --> 00:19:20,529
Χα, χα!

380
00:19:20,560 --> 00:19:24,560
Και σας ευχαριστώ, Δάσκαλε Λόιντ.

381
00:19:24,597 --> 00:19:26,197
Λόγω των φίλων σου,

382
00:19:26,233 --> 00:19:28,873
έχετε κάνει
αυτό που δεν μπορέσαμε ποτέ,

383
00:19:28,901 --> 00:19:34,811
ένωσε το Serpentine
και το είδος σου σαν ένα.

384
00:19:34,841 --> 00:19:39,481
Εξαιτίας σου,
η ισορροπία αποκαθίσταται.

385
00:19:39,512 --> 00:19:42,622
Και λόγω του πατέρα σου,

386
00:19:42,649 --> 00:19:45,519
τα πνεύματά μας μπορεί να είναι ελεύθερα.

387
00:19:45,552 --> 00:19:49,292
θα έχετε
τον αιώνιο σεβασμό μας,

388
00:19:49,322 --> 00:19:51,292
ως οι μεγαλύτεροι πολεμιστές

389
00:19:51,324 --> 00:19:55,664
να πολεμήσει ποτέ
για τον Ninjago.

390
00:20:02,369 --> 00:20:04,539
[]

391
00:20:05,872 --> 00:20:08,382
Χα, χα!
Τους έδειξες.

392
00:20:08,408 --> 00:20:09,808
Εννοείς «εμείς» τους δείξαμε.

393
00:20:09,842 --> 00:20:11,242
Ευχαριστούμε που αγωνίστηκες μαζί μας.

394
00:20:11,278 --> 00:20:14,878
Χα. Πιο έξυπνος από τον αγώνα
εναντίον σου.

395
00:20:14,914 --> 00:20:17,824
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

396
00:20:17,850 --> 00:20:20,590
Όποτε χρειάζεστε τη βοήθειά μας,
απλά φωνάζει.

397
00:20:20,620 --> 00:20:21,950
Το ίδιο ισχύει και για σένα.

398
00:20:21,988 --> 00:20:25,388
Φαντάζομαι ότι όλοι έχουμε σπίτια
και χωριά για να επιστρέψουμε.

399
00:20:25,425 --> 00:20:26,585
Ευχαριστώ, Ninja.

400
00:20:26,626 --> 00:20:29,456
Ευχαριστώ φίλε.

401
00:20:29,496 --> 00:20:30,896
Ε...

402
00:20:30,930 --> 00:20:33,870
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα κορίτσι
όπως εσύ στη συμμορία μας.

403
00:20:33,900 --> 00:20:37,970
Ένα κορίτσι;
Εννοώ έναν Νίντζα.

404
00:20:38,004 --> 00:20:39,544
Χεχ. Κολακευτικός.

405
00:20:39,572 --> 00:20:41,042
Τώρα όμως αυτό
ο πατέρας μου έφυγε,

406
00:20:41,073 --> 00:20:42,983
κάποιος πρέπει να τρέξει
την οικογενειακή επιχείρηση.

407
00:20:43,009 --> 00:20:46,609
Μην ανησυχείς,
όχι άλλο υπόγειο έγκλημα.

408
00:20:46,646 --> 00:20:48,676
Μόνο χυλοπίτες.

409
00:20:48,715 --> 00:20:50,915
Παρακαλώ,
πρέπει να μου πεις.

410
00:20:50,950 --> 00:20:54,650
Ναι, θα βάλω το φουσκωτό
potsticker πίσω στο μενού.

411
00:20:54,687 --> 00:20:57,487
Ωχ. Τελικά.

412
00:20:57,524 --> 00:20:59,494
Όλα είναι σωστά στον κόσμο.

413
00:20:59,526 --> 00:21:01,486
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

414
00:21:01,528 --> 00:21:03,498
Αχ. Διατηρήστε επαφή.

415
00:21:03,530 --> 00:21:05,000
Θα το ήθελα αυτό.

416
00:21:05,998 --> 00:21:09,538
Αυτό είναι
Διάδρομος Γερόντων,

417
00:21:09,569 --> 00:21:11,739
όχι ο διάδρομος των σκουπιδιών.

418
00:21:11,771 --> 00:21:14,711
Βοηθήστε με
καθαρίσει το χάος.

419
00:21:14,741 --> 00:21:17,811
[]

420
00:21:21,113 --> 00:21:22,753
Προς τους Ανακόνδραους,

421
00:21:22,782 --> 00:21:24,752
οι μεγαλύτεροι πολεμιστές
της εποχής τους.

422
00:21:24,784 --> 00:21:28,724
Ναι. Τώρα είναι η σειρά μας
να κάνουμε περήφανους τους προγόνους μας.

423
00:21:28,755 --> 00:21:31,815
Γιατί είμαστε περήφανοι για αυτά
που ήταν εδώ πριν από εμάς

424
00:21:31,858 --> 00:21:33,388
για να μας δείξει το δρόμο.

425
00:21:33,426 --> 00:21:35,656
Αντίο, πατέρα.

426
00:21:35,695 --> 00:21:38,665
Η απώλεια του
θα μας επηρεάσει όλους.

427
00:21:38,698 --> 00:21:41,468
Όχι η απώλεια, η ζωή του.

428
00:21:41,501 --> 00:21:42,801
Μας έκανε πιο δυνατούς,

429
00:21:42,835 --> 00:21:45,835
και μας έφερε
μαζί.

430
00:21:45,872 --> 00:21:48,112
Είμαι ο Lloyd Garmadon,

431
00:21:48,140 --> 00:21:50,610
γιος του Λόρδου Garmadon.

432
00:21:50,643 --> 00:21:53,483
Φοιτητής
του Sensei Garmadon.

433
00:21:53,513 --> 00:21:55,623
Με έκανε αυτό που είμαι σήμερα.

434
00:21:55,648 --> 00:21:58,688
Ήταν ο πατέρας μου,
ήταν ο αντίπαλός μου,

435
00:21:58,718 --> 00:22:01,648
αλλά στο τέλος,
ήταν φίλος μου.

436
00:22:01,688 --> 00:22:04,788
Εξαιτίας του,
θα ζήσουμε να δούμε αύριο.

437
00:22:04,824 --> 00:22:08,134
Και για κάθε αύριο,
θα ζήσουμε για να τον τιμούμε.

438
00:22:08,160 --> 00:22:11,400
[]

439
00:22:16,636 --> 00:22:20,806
JAY:
Και εξαιτίας του, θα είμαστε
έτοιμος για ό,τι ακολουθήσει.

440
00:22:20,840 --> 00:22:25,580
Σκελετοί, φίδια, Nindroid
και Anacondrai wannabes.

441
00:22:25,612 --> 00:22:27,982
Αν δεν μπορούν να μας σταματήσουν,
τι μπορεί;

442
00:22:28,014 --> 00:22:29,924
Αυτά για αύριο
να αποφασίσει.

443
00:22:29,949 --> 00:22:34,119
Σήμερα λέμε αντίο
σε έναν θρύλο.

444
00:22:34,153 --> 00:22:37,363
[]

445
00:22:39,559 --> 00:22:41,689
Αύριο.

446
00:22:41,728 --> 00:22:44,728
[]